יום העצמאות, תשס"ג
7 במאי, 2003
משפחה יקרה,
החוברת סיפורים מהימים ההם כשמה כן היא. נכתבו בה אירועים וזיכרונות שהעלו בני המשפחה, סיפורים מהעבר הרחוק ומהעבר הלא כל כך רחוק.
זיכרון פירושו - הכושר לזכור דברים ולשומרם במוח, ובשעת העלתם, חווים מחדש את כל האירועים.
קשה לתאר איזו התלהבות גרמה העלאת הזיכרונות לחוברת זו. נערכו מפגשים והועלו זיכרונות תוך חוויתם מחדש. כאילו נפרץ מעיין סתום, הלכו הזכרונות וצפו, הלכו ורבו וחומר רב המשיך לזרום ומשך זמן עריכת החוברת הלך והתארך. אם חשבנו בהתחלה להוציא חוברת צנועה, הרי מה שקיבלנו בסוף - היא חוברת מכובדת עשירה בחומר, מגוון ומעניין.
כמה חבל שלא התחלנו במבצע זה לפני מספר שנים. כי רבים מאלה שיכלו להעשיר אותנו בזיכרונותיהם, בעיקר מהעבר הרחוק יותר, כבר אינם אתנו. ממש אבידה שאין להשיבה.
בחוברת זו הכנסנו שני מסמכים נדירים, שלולא נכתבו היה פרק גדול וחשוב בחיי בני המשפחה נעלם לנצח. מסמך אחד הוא שורשים שכתבה דודה פאני, (אחותה הצעירה יותר של אמא שרה) הבת של סבא שמואל ויינברג, והמסמך השני הוא זיכרונותיו של אחיה חיים. שני מסמכים שונים בגישתם לחיים, מסמכים שנמצא בהם גירסאות שונות, השלמות והדגשים שונים. מעניין לקרוא ולהשוות.
בהכנת החוברת, חזרתי וקראתי מסמכים אלה וכל פעם התרגשתי מחדש. שיניתי את כל הדעות הקדומות שהיו לי לגבי האנשים מהדורות הקודמים ודנתי אותם בפרספקטיבה שונה לגמרה. למדתי על חייהם הקשים, על נדודיהם ועל ההחלטות הקשות שהיה עליהם לעשות.
מעניין, איך אירועים היסטוריים, שהתרחשו ברוסיה, באנגליה, במצרים ובארץ, השפיעו על מהלך החיים של המשפחה.
שנים עשר גיסים וגיסות הצטרפו במשך השנים למשפחה. וכולם, ללא יוצא מהכלל התערו במשפחתנו כאילו נולדו בה. פשוט זכינו לעוד שנים עשר אחים ואחיות. גם הם כתבו את תולדות חייהם. להפתעתנו אף על פי שאנחנו חיים שנים רבות ביחד, היו פרטים רבים שלא ידענו עליהם. בזכות עריכת חוברת זו הם נתגלו.
לא קל היה להכין חוברת זו וההכנות נמשכו זמן רב. אבל המלאכה הייתה מעניינת ומרגשת. אני מקווה שכולכם, בני כל הדורות, תקראו את כל החוברת כי היא באמת מעניינת מאד. קראו ואולי תתרגשו כמוני.
חוברת זו היא האחרונה - לעת עתה - בשרשרת המבצעים שהיו במשפחתנו במשך השנים:
- מסיבות צוותא שנערכו מידי חודש.
- טיולים משפחתיים שנערכו פעמיים בשנה.
- אלבום משפחתי ראשון שחילקנו ב - 1987.
- התיק הכחול המכיל את הכל - חומר שנכתב לאירועים משפחתיים.
- מסיבות הפתעה - בהן הצלחנו להפתיע כמעט את כל בני המשפחה.
- מסיבת יום העצמאות - אנו חוגגים כל שנה בהמון רב בבית-יהושע.
- מפגשים לזכרו של קובי הי"ד - בביתם של עירית ועמית סמוך לתאריך נפילתו.
- אלבום הדורות - שלושה כרכים שבהם גלומה ההיסטוריה של המשפחה בתמונות.
- סיפורים מהימים ההם - החוברת הנוכחית.
- ימי זכרון - אנו מקפידים לפקוד את קברותיהם של יקירנו מדי שנה בשנה.
לא לבדי ערכתי את החוברת הזאת, ולא לבדי ערכתי את שלושת האלבומים. עזרו לידי רבים וטובים מבני המשפחה. לולא עזרתם לא היה עולה בידי לבצע מלאכה זו. ולכן ברצוני להודות להם.
- לבני שהם שבסבלנות ובדייקנות רבה עבר על החומר וביצע את מלאכת ההגהה.
- ליגאל מלול ולבנו יהודה שהכינו עבורנו את תרשים שושלת המשפחה.
- לגילי אשבל, שבהיותו בארצות הברית עבר על החומר, הגיה, תיקן והעיר הערות.
- לרז ברטמן, נכדתי, שעזרה לי להכיר את מסתרי המחשב וגם בהכנת האלבומים.
- ובמיוחד לשולה תמיר ולשרה'לה אשבל שעמדו לצידי לאורך כל הדרך בעזרה וביעוץ.
- ואחרון אחרון, אני רוצה להודות לכם, לכולכם, שסיפקתם חומר מעניין עבור החוברת.
תקוותי, שחוברת זו, תמצא אצל כל אחד ואחד מכם, שתמצאו בה עניין רב ותקראו בה עוד ועוד.
שלכם,
לאה ברטמן.